1
00:00:18,720 --> 00:00:21,970
Tehát az előttünk álló férfi az igazi Madara

2
00:00:22,130 --> 00:00:25,930
Szóval a srác, akit Madarának hittünk... nem Madara?

3
00:00:26,550 --> 00:00:28,090
Szóval úgy tűnik

4
00:00:28,470 --> 00:00:32,970
Tsuchikageként a múltban használtad az Akatsukit

5
00:00:33,010 --> 00:00:34,880
Kitalálod, ki ez az álarcos férfi?

6
00:00:35,130 --> 00:00:36,800
Csak egy személy jár a fejemben

7
00:00:37,340 --> 00:00:42,180
De a kiléte nem fontos! A legfontosabb az, hogy hagyd abba

8
00:00:43,470 --> 00:00:45,430
„Shinobi” volt a fejükre írva

9
00:00:46,090 --> 00:00:47,430
De látom, hogy shinobi ruhát viselnek

10
00:00:47,470 --> 00:00:49,430
Más, mint az Öt Nagy Nemzet shinobi ruhái

11
00:00:49,430 --> 00:00:51,590
Ez egy új szövetségi hadsereg?

12
00:00:52,680 --> 00:00:55,220
Úgy tűnik, háborúban állunk

13
00:00:56,720 --> 00:00:58,510
...Mivel ő csinálja

14
00:00:58,880 --> 00:01:01,130
Biztos készül valamire

15
00:01:01,840 --> 00:01:05,010
De nekem nem úgy tűnik, hogy a dolgok a tervek szerint mennek

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,470
Miért köszön ilyen állapotban?

17
00:01:10,430 --> 00:01:12,510
Ki használja a revival technológiát?

18
00:01:13,300 --> 00:01:14,630
nem tudom

19
00:01:20,840 --> 00:01:22,340
Kabuto vagyok

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,380
Én... az asszisztense vagyok

21
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
A revival linken keresztül beszélsz?

22
00:01:27,300 --> 00:01:28,550
...Olyan ravasz vagy

23
00:01:29,130 --> 00:01:31,380
Az újjáéledésed nagyon különleges volt

24
00:01:32,090 --> 00:01:35,380
Azért alkottalak, hogy még nálad is nagyobb legyél
Dicső napjaidban voltam

25
00:01:36,510 --> 00:01:40,430
Tudod, milyen voltam "dicsőséges koromban"?

26
00:01:41,010 --> 00:01:41,880
Nem

27
00:01:42,590 --> 00:01:44,970
...Ezért szeretném, ha megmutatnád

28
00:01:45,090 --> 00:01:47,130
A legendás Uchiha-erőd

29
00:01:51,680 --> 00:01:53,340
Szerintem nem lesz könnyű elkapni őket

30
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
...Oké akkor

31
00:03:31,470 --> 00:03:35,510
Madara Uchiha

32
00:03:57,050 --> 00:03:58,130
Itt van!

33
00:03:58,430 --> 00:04:01,050
Ne nézzen közvetlenül a szemébe

34
00:04:41,720 --> 00:04:44,970
A részecskék módszerét az Ön esetében nem használhatja
Most a megosztottság

35
00:04:48,510 --> 00:04:51,300
Érzékszervi képességekkel rendelkezők! Tartsa szemmel Mo-samát

36
00:04:52,090 --> 00:04:52,930
Várj!

37
00:04:54,340 --> 00:04:56,880
Gaara, neked és Tsuchikage-sama-nak először fel kell gyógyulnod

38
00:04:57,590 --> 00:05:00,470
!Naruto! Ahelyett, hogy lemásolna téged, válassza ezt a stílust

39
00:05:01,380 --> 00:05:02,800
Sőt, már nem tudok

40
00:05:03,180 --> 00:05:05,470
Elhasználtam a csakrámat az előző csatában!

41
00:05:58,300 --> 00:06:00,130
Te is szeretnél táncolni?

42
00:06:12,510 --> 00:06:13,550
Ne becsülj alá!

43
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Tűz stílus!

44
00:06:24,090 --> 00:06:25,630
A fenséges pusztító láng!

45
00:06:30,970 --> 00:06:32,380
Technológiája széles területet ölel fel

46
00:06:33,300 --> 00:06:35,220
!Víz stílus! vízfal -
!Víz stílus! vízfal -

47
00:06:59,680 --> 00:07:00,630
Itt jön!

48
00:07:28,760 --> 00:07:31,220
Muszáj... ragaszkodnod a határaidhoz!

49
00:07:37,630 --> 00:07:40,220
!Óriás Rasengán!

50
00:07:40,470 --> 00:07:42,430
!Föld mód: Mobile Core

51
00:08:06,010 --> 00:08:07,430
...Susanoo

52
00:08:07,550 --> 00:08:10,590
Gyorsan aktiválta Mangekyou Sharinganját!

53
00:08:16,930 --> 00:08:18,340
Mennyi időd van még hátra, Naruto?

54
00:08:19,380 --> 00:08:21,260
Csak légy türelmes!

55
00:09:03,300 --> 00:09:04,340
Elnézést!

56
00:09:04,630 --> 00:09:06,260
kész vagyok!

57
00:09:06,430 --> 00:09:08,340
Mindenki hátráljon!

58
00:09:09,430 --> 00:09:10,970
Hajrá, Kazekage!

59
00:09:11,550 --> 00:09:13,930
Földstílus: Híg rock technika

60
00:09:16,380 --> 00:09:18,970
A környező homokot is világosabbá tettem

61
00:09:20,050 --> 00:09:23,760
...Homokkal ezzel a lámpával meg tudom csinálni

62
00:09:27,010 --> 00:09:28,090
!Naruto

63
00:09:28,130 --> 00:09:30,010
Igen! gyerünk

64
00:09:33,800 --> 00:09:37,300
Ha ez olyan, mint Sasuke, akkor a külső támadásoknak nincs hatása

65
00:09:37,380 --> 00:09:40,840
Ezért kellene homokot használnom Madara lába közé!

66
00:09:45,510 --> 00:09:46,630
Gyerünk!

67
00:09:47,550 --> 00:09:49,050
!Naruto

68
00:09:50,800 --> 00:09:52,510
!Rasen Shuriken!

69
00:10:04,240 --> 00:10:09,030
Miért vallotta magát az álarcos férfi konkrétan Madarának?

70
00:10:11,410 --> 00:10:15,620
...Madara jelenléte

71
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
Még ha csaló is volt

72
00:10:18,280 --> 00:10:21,240
Ha meg tudod győzni a világot, hogy létezik
Remegni fog a rémülettől

73
00:10:22,240 --> 00:10:23,910
Maga a név fenséges

74
00:10:25,370 --> 00:10:27,200
Ez a név teljesen óvatosságra késztetett bennünket

75
00:10:27,240 --> 00:10:31,410
Becsapott minket, majd mindannyiunkat háborúba hurcolt

76
00:10:34,370 --> 00:10:37,280
Játékszerré váltunk a kezében

77
00:10:39,410 --> 00:10:40,780
...többlet energia

78
00:10:44,120 --> 00:10:46,410
Én... megszívtam

79
00:10:47,080 --> 00:10:49,370
Mi...?! hogyan?

80
00:10:49,740 --> 00:10:52,370
Honnan szerezte a Rinnegant?

81
00:11:02,200 --> 00:11:04,120
A sejtésem helyes volt

82
00:11:04,200 --> 00:11:07,660
Ami természetesen jön a Sharingan után, az a Rinnegan

83
00:11:08,240 --> 00:11:12,410
Halálom előtt felébresztettem a Rinnegant

84
00:11:13,700 --> 00:11:15,530
Azt mondtad, hogy Kabuto a neved?

85
00:11:15,870 --> 00:11:17,830
Mit csináltál ezzel a testtel?

86
00:11:18,410 --> 00:11:20,080
Ahogy mondtam

87
00:11:20,830 --> 00:11:23,330
Jobbá tettelek, mint a csúcson voltál

88
00:11:24,080 --> 00:11:27,490
Te aljas... ismered a testem titkait?

89
00:11:28,620 --> 00:11:31,830
El sem tudod olvasni az Uchiha kőtáblát!

90
00:11:31,870 --> 00:11:33,660
De mégis sikerült dekódolni?

91
00:11:35,200 --> 00:11:38,990
Kipróbáltam néhány, az információkból kivont hipotézist
Évek óta gyűjtötték

92
00:11:39,030 --> 00:11:41,330
Azon a kísérleteken keresztül, amelyeket Orochimaru-sama és én alkalmaztunk

93
00:11:42,120 --> 00:11:46,240
És itt van most... bizonyítja a hipotéziseimet

94
00:11:46,740 --> 00:11:50,240
...meg tudtam szerezni annak az isten erejének egy részét

95
00:11:50,280 --> 00:11:52,080
A Rikudo Sennin ereje

96
00:11:52,280 --> 00:11:54,370
Hála az erőnek, amit beléd ültettem

97
00:11:55,330 --> 00:11:56,780
Félreértés ne essék

98
00:11:57,280 --> 00:11:59,580
Ez az erő nem a te kezedből származik

99
00:12:22,830 --> 00:12:24,030
A fenébe!

100
00:12:25,280 --> 00:12:26,780
...M-lehetetlen

101
00:12:28,330 --> 00:12:29,240
Mi ez?

102
00:12:31,490 --> 00:12:33,620
Nem vagyunk vele egyenlők!

103
00:12:34,450 --> 00:12:36,410
Ez egy isten ereje?

104
00:12:56,330 --> 00:12:58,200
Meteorit? hogyan...?

105
00:12:58,450 --> 00:13:01,410
Ez tényleg ninjutsu?

106
00:13:02,280 --> 00:13:03,660
Nem léphetünk túl rajta!

107
00:13:04,330 --> 00:13:05,240
...ez rossz

108
00:13:05,280 --> 00:13:06,280
A fenébe!

109
00:13:06,660 --> 00:13:09,530
Még túl korai feladni!

110
00:13:09,830 --> 00:13:12,660
Ne add fel anélkül, hogy megpróbálnád!

111
00:13:12,700 --> 00:13:15,200
Tedd meg, amit tudsz, bármi legyen is az
Cselekedeteinek hatása minimális

112
00:13:17,370 --> 00:13:18,330
!Tsuchikage-sama

113
00:13:19,580 --> 00:13:22,620
Mindenki maradjon távol innen, amennyire csak lehetséges!

114
00:13:24,780 --> 00:13:26,030
Fut!

115
00:13:26,160 --> 00:13:27,280
Gyors!

116
00:13:27,330 --> 00:13:28,330
Gyors!

117
00:13:29,370 --> 00:13:31,160
Megölsz minket is?

118
00:13:31,370 --> 00:13:32,830
Természetesen

119
00:13:33,490 --> 00:13:36,030
...Ez volt a feltámadási technológia eredeti célja

120
00:13:36,080 --> 00:13:37,780
Távolítson el másokat magával

121
00:13:38,830 --> 00:13:41,330
Hamarosan felépülünk

122
00:13:42,580 --> 00:13:44,240
Shinobi repülni?

123
00:13:44,910 --> 00:13:48,080
Szóval ő az a semleges kölyök Stone Village-ből?

124
00:13:48,870 --> 00:13:51,580
Mit próbál az öreg Tsuchikage?

125
00:13:52,120 --> 00:13:54,410
Megpróbálja meglágyítani a meteoritot, hogy megállítsa

126
00:14:01,910 --> 00:14:05,120
Földstílus: Híg rock technika

127
00:14:27,700 --> 00:14:29,240
...csak egy kicsit

128
00:14:30,490 --> 00:14:33,490
Csak egy kicsit...és hagyd abba!

129
00:14:45,580 --> 00:14:47,280
...az a semleges gyerek

130
00:14:47,990 --> 00:14:50,120
Kicsit fejlődött

131
00:15:01,370 --> 00:15:02,240
Nagyszerű!

132
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
Stop!

133
00:15:03,580 --> 00:15:05,120
...Túléltük

134
00:15:05,160 --> 00:15:06,490
Tsuchikage-samára hagyatkoztak

135
00:15:06,530 --> 00:15:08,160
Azt hittem, pusztulásra vagyunk ítélve

136
00:15:18,490 --> 00:15:19,740
...Oké akkor

137
00:15:20,330 --> 00:15:23,410
Mit fogsz csinálni a másodikkal, Onoki?

138
00:15:43,280 --> 00:15:44,450
mi volt az?!

139
00:15:48,830 --> 00:15:50,240
!Mi történt?

140
00:15:50,660 --> 00:15:52,410
Az információátviteli egységből

141
00:15:52,910 --> 00:15:55,330
Egy óriási szikla, amely elég nagy ahhoz, hogy elzárja az eget

142
00:15:55,370 --> 00:15:57,240
A negyedik század harcterén esett el

143
00:15:57,530 --> 00:15:59,660
Ez ennek a rezgésnek a forrása!

144
00:16:00,240 --> 00:16:03,200
Vannak további bizalmas jelentések?
Negyedik azóta?

145
00:16:04,240 --> 00:16:05,780
mi folyik itt?

146
00:16:06,200 --> 00:16:08,780
Nagyszámú áldozat... egyszerre!

147
00:16:09,620 --> 00:16:10,700
...biztos vagyok benne

148
00:16:11,240 --> 00:16:13,330
Ez Madara technikája vagy valami hasonló!

149
00:16:13,660 --> 00:16:15,990
...Tsunade-sama! Ebben az esetben

150
00:16:16,990 --> 00:16:18,080
megyek!

151
00:16:47,240 --> 00:16:48,280
...mi volt ez?

152
00:16:50,410 --> 00:16:51,830
Pontosan?!

153
00:17:24,330 --> 00:17:25,830
...Ó, gumiember

154
00:17:26,410 --> 00:17:28,580
Én csak egy másolat, akkor miért...?

155
00:17:29,160 --> 00:17:30,780
Együttérzést érzek mások iránt

156
00:17:31,200 --> 00:17:34,780
De akár másolat, akár nem, szükségünk van rád

157
00:17:35,580 --> 00:17:36,910
Ez azért van, hogy nyerjünk

158
00:17:40,530 --> 00:17:42,120
Mi lesz a régi Tsuchikage-vel?!

159
00:17:47,410 --> 00:17:48,990
!Öreg Tsuchikage!

160
00:17:52,080 --> 00:17:52,910
Rendben van

161
00:17:53,530 --> 00:17:54,620
...Él

162
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
De súlyosan megsebesült

163
00:18:08,410 --> 00:18:10,910
...Ez akkor a Rikudo Sennin ereje

164
00:18:11,240 --> 00:18:12,580
Elképesztő!

165
00:18:15,870 --> 00:18:17,990
Ez a látvány visszahozza az emlékezetemet

166
00:18:20,030 --> 00:18:21,580
Kabuto, ugye?

167
00:18:22,410 --> 00:18:24,490
Mennyi információval rendelkezik?

168
00:18:25,160 --> 00:18:26,200
Rólam?

169
00:18:27,410 --> 00:18:28,450
...csak tippelni tudok

170
00:18:29,120 --> 00:18:31,370
Az Első Hokage Hashirama elleni csatában

171
00:18:31,410 --> 00:18:35,080
Nem az utolsó völgyben halt meg

172
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
...aznap

173
00:18:38,370 --> 00:18:41,580
Még akkor is, ha veszítettél az Első Hokage Hashiramával szemben

174
00:18:41,620 --> 00:18:44,870
Cserébe megkaptad a hatalmának egy részét

175
00:18:47,080 --> 00:18:48,030
tévedek?

176
00:18:52,120 --> 00:18:53,330
...Nem csoda

177
00:18:54,410 --> 00:18:55,910
Jól felkészültél

178
00:18:56,700 --> 00:18:59,030
Ismeri a tervünket?

179
00:18:59,580 --> 00:19:01,160
...nem részletezve

180
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
De én a szövetségesed vagyok

181
00:19:04,580 --> 00:19:06,280
Bár nem vagyok benne biztos

182
00:19:06,330 --> 00:19:10,910
Mintha ez a hamis Madara szándéka volna
Teljesen hajtsa végre a tervét

183
00:19:17,910 --> 00:19:19,200
...Apropó

184
00:19:19,240 --> 00:19:21,370
Még mindig vannak túlélők

185
00:19:22,030 --> 00:19:25,080
A Tsuchikage és a Kazekage különösen makacs

186
00:19:25,620 --> 00:19:26,620
Mit tegyünk?

187
00:19:28,080 --> 00:19:30,240
Először is szeretnék megbizonyosodni valamiről

188
00:19:31,120 --> 00:19:32,490
Megidézési technika!

189
00:19:36,280 --> 00:19:38,200
melegem van... a gyomromban

190
00:19:38,200 --> 00:19:41,030
...Ez az a csakra, ami megidéz

191
00:19:41,830 --> 00:19:43,330
Madaráé?

192
00:19:48,120 --> 00:19:50,910
Úgy tűnik, a Kyuubit még nem sikerült elkapni

193
00:19:51,530 --> 00:19:53,660
Ez a háború célja

194
00:19:54,700 --> 00:19:56,830
A Kyuubi a Jinchuriki belsejében van lezárva

195
00:19:57,330 --> 00:19:58,370
...jelenleg

196
00:19:58,700 --> 00:20:00,950
Nézd... ott van

197
00:20:01,280 --> 00:20:05,870
Ez a fiú a Kyuubi's Jinchuriki
A neve Naruto Uzumaki

198
00:20:06,370 --> 00:20:07,660
Uzumaki?

199
00:20:09,280 --> 00:20:10,580
A Mito klánból?

200
00:20:11,280 --> 00:20:13,990
A gyerek az, aki megtámadt egy ideje

201
00:20:14,240 --> 00:20:16,620
De nagyon érdekes

202
00:20:17,240 --> 00:20:21,330
Rendben van, hogy elkapjuk, de ami most előttünk van, az egy másolat

203
00:20:21,780 --> 00:20:23,910
Most elkapjuk az igazit?

204
00:20:24,370 --> 00:20:26,910
Nem, van egy technika, amit szeretnék kipróbálni

205
00:20:27,490 --> 00:20:29,830
Szerintem szebb lesz a kép

206
00:20:29,870 --> 00:20:31,700
Ha emberek körül használom

207
00:20:34,200 --> 00:20:36,410
Ők azok! Négy óra irány

208
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
Fa stílus: mély erdei emanáció

209
00:20:50,240 --> 00:20:51,490
Használhat fa stílust?

210
00:20:52,200 --> 00:20:54,330
...azt hiszem, végeztünk

211
00:22:38,100 --> 00:22:41,930
A fenébe! Már nincs sok csakrám

212
00:22:42,600 --> 00:22:44,270
Teljesen kimerült!

213
00:22:44,480 --> 00:22:46,810
Úgy érzem, bármelyik pillanatban eltűnök!

214
00:22:47,810 --> 00:22:49,180
Mit tegyek?

215
00:22:49,640 --> 00:22:51,430
...Naruto... Elég

216
00:22:51,560 --> 00:22:53,270
A saját kezébe vesszük a dolgokat

217
00:22:53,310 --> 00:22:55,310
Végre lehetőségem nyílt megjavítani magam

218
00:22:56,100 --> 00:22:59,640
: Naruto Shippuden következő epizódja
"Az öt kage találkozója"

219
00:23:00,770 --> 00:23:03,480
segítek megjavítani magad

220
00:23:03,520 --> 00:23:05,060
Az Öt Kage találkozója

221
00:23:05,100 --> 00:23:08,770
Kövess minket!